Kraków, Marzo 2012

A las buenas!

Como solemos decir por nuestra tierra, "erache sen tempo"! Madre mía, la de tiempo que ha pasado para poner este post!!! Pero ahora que tengo tiempo... vamos a ello, que durante estos meses pasados han pasado muchas cosasa! 

En Marzo 2012, nos fuimos de vacaciones una semana y media a Polonia, a casa de la jefa. Y como nos coincidía muy bien, decidimos irnos 2 días a Cracovia (o Kraków) para que mi pitufa la pudiese ver (increíblemente, no la había visitado). Y esto es todo lo que hicimos....

Lo más importante: pasear, disfrutar de la ciudad y sacar las fotos que pudiésemos... Nos llamó mucho la atención esto, cuando paseábamos por la orilla del Vístula... un puente lleno de candados, que supongo que tiene relación con la novela "Tengo ganas de tí", de Federico Moccia. 

Aquí, una imagen más detallada de alguno de los candados...


Hacía un día precioso para andar por la orilla del río... a pesar de que era mediados de Marzo!


Luego nos fuimos al barrio judío, o Kazimierz. Allí nos encontramos con la "Plac Bohaterów Getta w Krakowie", o creo que según la traducción, "Plaza de los Héroes del Guetto de Cracovia", donde colocaban a los judíos para transportarlos luego al campo de concentración. Allí cenamos en un restaurante judío, una comida muy rica tengo que decir....

También nos fuimos a visitar la Fábrica de Oskar Schindler, donde el famoso industrialista protegía a grupos de judíos de morir en el campo de concentración.


Se trata de un museo que narra la historia de Cracovia, mostrando periódicos, propaganda y muchos tipos de objetos de la época. Aquí podemos ver un periódico del 31 Agosto de 1939, justo el día anterior en que Polonia empezase a ser invadida por los alemanes y rusos, y que daría comienzo a la Segunda Guerra Mundial. El titular reza algo así como "No nos moverán ni un solo paso".


Aquí un cartel de aviso a la ciudadanía polaca, advirtiéndoles del conflicto que se acababa de generar (os daría una traducción más completa, pero la jefa está de mala ostia y no tiene ganas de ayudarme a traducir esto).


También se mostraban múltiples objetos de soldados alemanes, como máscaras anti-gas, prismáticos o armas...


Esta parte del museo me llamó mucho la atención, ya que tenía estas cortinas que te dejaban tieso solamente de verlas. Pensé que cosas así no existían ya, pero supongo que al ser un museo...


Un letrero antiguo de la calle "A. Mickiewicza", en honor al poeta más famoso de Polonia, Adam Mizckiewicz, autor del poema épico "Pan Tadeusz".


El museo tenía también una serie de fotografías muy impactantes. En esta, se pueden ver a soldados nazis cortándole las barbas y el pelo a judíos polacos...


Y en esta se pueden ver a víctimas del genocidio ahorcadas... la verdad es que es muy impactante caminar por los pasillos del museo...


Este es el letrero (no sé si real o réplica) de la estación de tren de Cracovia. Como se puede ver, el nombre de la ciudad aparece en Alemán (Krakau), con "Hbf" al final que es la abreviatura de "HauptBahnhoff", o algo así como Estación Principal (si algún germano-parlante lee esto, por favor me corrija).


Esta foto que vemos aquí es una nota escrita nada más y nada menos que Roman Polanski, el famoso director de cine de origen polaco, que sufrió en sus carnes la vida en el gueto cuando éste era un crío. Una pena que la foto me haya salido un tanto borrosa...


La traducción del texto, que se puede ver abajo en inglés, es la siguiente:

"De repente, me dí cuenta de que íbamos a ser encerrados dentro de estos muros. Me asusté tanto que eventualmente rompí a llorar".

Tenía 8 años...


En esta foto podemos ver un cartel de propaganda polaca, en tono de humor. "Busca el quinto cerdo", dice el título. A ver si alguno de vosotros lo encuentra...


Una de las cosas que más disfruto en Cracovia es la comida. Me encanta el "zurek" dentro de un bollo de pan como este! También probé el "tartar" (algo así como el Carpaccio), pero eso no me gustó tanto...


Y si me gusta comer, también me gusta beber! ;-) Bienvenidos a la "Embajada del Arenque", donde por un módico precio, te puedes comer un plato en plan tapas de arenque marinado con cebolla y aceite...


Y unos chupitos de vokda! Ay, que ricos...


También visitamos la mina de sal de Wieliczka, aunque yo ya la había visitado en una visita anterior a la ciudad. Creo que la pitufa disfrutó como nunca!


Y sí, aquí también hay baños "comunistas"! :-) Aún sigo sin entender cómo uno puede cagar en un baño como éste... Aquí, el de la Estación Central de Cracovia.


Seguimos con comida... como no, había que comerse una "zapiekanka", media barra de pan con queso, ketchup, champiñones y más cosas que uno quiera! Creo que, si algún día me vuelvo a España, me monto un chiringuito que venda "zapiekanki", porque están buenísimas....


Tras la visita a Cracovia, nos fuimos a Radom, ciudad natal de mi pitufa. La fiesta vacacional continuó durante 7 días más....  pero eso ya da para otra entrada!

Un saludo y que la fuerza os acompañe!

Zuzia

A las buenas!

Zuzia (shushia), diminutivo de Zuzanna en polaco, o Susana en castellano, es nuestra sobrinita de Polonia. Tiene 2 añitos y medio y es un encanto. Es muy muy alta para la edad que tiene (sus padres miden 2,05 y 1,83 respectivamente), siempre sonriendo y correteando, y le encanta comer de todo. Zuzia es una niñita normal.

Pero Zuzia está enfermita. Es alérgica a muchísimos productos, entre ellos todo lo que proviene de la vaca, y no puede disfrutar de la comida como otros niños. Solo puede comer ciertos productos. Zuzia tiene dermatitis atópica, y últimamente se le ha agravado hasta tal punto que tiene que estar en el hospital.

Estos días Zuzia no sonríe ni corretea. Está en camita en el hospital todo el día, junto a su mamá y a su papá, que no se separan de ella. A Zuzia no le gusta estar allí. Y para que pueda sonreir un poquito, le hemos comprado una muñequita de su tamaño. Para que vuelva a sonreir y corretear de nuevo. Para que, al menos por unos días, se olvide de que esté allí y juegue un poquito.


Zuzia, buziaki i że siła będzie z wami!

Boda en Polonia - Julio 2011

A las buenas!

6 meses tarde, pero al fin ha llegado! La boda en Polonia 2011! 

Allá nos fuimos un 21 de Julio a Varsovia, para que nos fuesen a buscar en coche y desplazarnos a Radom. Boda el sábado!! Nunca en mi vida había estado en una boda típica de otra nacionalidad (básicamente sólo gallegas), así que esto era une experiencia digna de ver.

Tras dos días de descanso, visitas familiares, alguna compra y unos chupitos de vodka, llegó el día... había que empezar a vestirse, prepararse, maquillarse y todas esas cosas... Por suerte, no tuve problemas al encontrar el traje, camisa y zapatos (si hasta tuve que hacer encuesta de cuál debía llevar!). En medio de la faena de preparación, nos sacamos esta fotillo... ay, que juapos!



Una vez listos y preparados para partir, nos sacamos una fotillo con la novia!

Bueno, y os preguntaréis como funciona esto de las bodas en Polonia. Pues no es como en Galicia, y me atrevo a decir en el desconocimento, que tampoco como bodas españolas en general. Nada de que el novio espera a la novia en la iglesia ni cosas de esas. Aquí se hace de forma diferente.
Primero: el novio va a casa de la novia a buscarla. Aquí lo podemos ver con el "bestman" o padrino. Los padrinos y madrinas no es como en España, el padrino viene por parte de él y la madrina por parte de ella, y no son los padres, suelen ser herman@s, o incluso amigos, como en este caso. La madrina fue en este caso mi pitufa!

Luego, se produce la bendición de la pareja. Se ponen de rodillas en una habitación y se les bendice con agua y una escobilla. Suelen hacer este ritual tanto los padres de él como los de ella.

Luego, en coche a la iglesia en el coche que vimos antes. Aquí la iglesia estaba a 300 metros, pero la tradición es la tradición.... En algunas zonas, generalmente en aldeas, los vecinos paran al coche de los novios o incluso les hacen pequeñas "barricadas" en la carretera. Solamente podrán pasar si se les da alguna cantidad de "zloty" (dinero) o alguna botella de vodka.

Y la entrada de estos en la iglesia...

Llegando al altar...

Aquí con Hubert... qué hombre más grande!! Se nota que juega al baloncesto eh? :)

Después de la ceremonia, los novios salen los primeros, nada de últimos. Se ponen a la entrada junto con los padrinos y todos los asistentes les van dando las felicitaciones y los regalos. Al final de todo, se encuentran con un montón de sobres y bolsas que tienen que meter en el coche. Y directos al lugar de celebración...
En Polonia existe el concepto de "casa para bodas". Es decir, es una casa con dos grandes habitaciones, una para el banquete y otra para bailar. Son negocios dedicados exclusivamente a las bodas y ofrecen la comida y el servicio. Ésto me llamó mucho la atención, puede que fuese una buena idea para hacer en España....
Seguimos con el ritual. Cuando los novios llegan a la casa, les espera la madre de ella con un pan especial en la mano. Es un bollo de pan especial para las bodas que tiene sal dentro o en un pequeño agujero en la parte de arriba. La tradición es que se le pregunta a la novia: "Qué prefieres, el pan, la sal o tu marido?". Ella debe de contestar: "El pan, la sal y a mi marido para trabajar por él" (más o menos).

Y para dentro todo el mundo! Como ya comenté, la casa está dedicada al banquete. Largas hileras de mesas y sillas con parte de la comida ya lista....

Dentro nos fuimos todos a la zona de baile. Allí haríamos un primer brindis con champán para celebrar la nueva unión. 

Y a continuación el baile de los novios, que a diferencia de las bodas en España, este se hace al principio. La verdad es que se mandaron un baile digno de ver...

Y luego, a comer y beber! Comenzamos aquí nuestra lista inacabable de chupitos de vodka....

Aquí tampoco falta la banda... un poco rara, eso sí, pero animaba el cotarro. Decir que hubo un momento en que andaban ya un poco contentillos de más....

Foto casi al principio de los novietes y la madrina...

Bueno, aquí la gente come, bebe y se va de baile. Nada de comer como una bestia y luego intentar moverse como en España. No señor. Aquí desde el minuto uno ya se está bailando...

La fotillo con la madrina y la suegra jejejej

Después de algún plato caliente, plato frío, jamón, salchicha y muchos chupitos, llegó la hora de bailar con los novios. Existe una tradición en la que, para bailar con el novio o la novia, debes de pagar una cantidad de dinero y ponerlo en las cestas que vemos. Suele ponerse unos 10 o 20 zloty, y los padrinos son los encargados de recaudar.

Yo conseguí bailar con ambos... qué estilazo....

De lo que más me gustó: la sección de comida tradicional. Salchichas, jamones asados y alcoholes varios caseros. El famoso "bimber", vodka casero, matador donde los haya. No es como el aguardiente del Ulla, un pelín más fuerte diría yo... aunque había un licor de arándanos riquísimo, que tuve la suerte de traerme a Dublín. Este licor se llama "zurawinówka" (pronunciado "suravinúfka").

En algunas bodas también tienen el momento de coña. Varios amigos vestidos de mujer y dándolo todo bailando. Pena de que me cortase un poco....

Y así toda la noche... beber, comer, beber, comer... pero ojo.. esto sólo fue el primer día. El segundo, ya más relajado, nos volvimos a reencontrar todos en la casa, el segundo día de boda. Allí terminamos al comida restante, más platos calientes y más vodka. Tengo que decir que, tras los chupitos del día anterior, no me apetecía una mierda beber más. Pero es cierto eso que ellos dicen que, para sentirte mejor, debes de tomar un par de chupitos más. Correcto, así fue, y así continué con la fiesta.

Este segundo día fue para estar un poco más fuera, sacarse fotos familiares y todas estas cosas...

Más fotillos familiares...

Y más todavía... a puntito de beberme eso que tenía en mi mano....

Después del chupito, a uno le queda la cara de esta manera... jejejejej

Y así fue este segundo día, acabado sobre las 10 de la noche. Pero aún hubo más... generalmente el padre de la novia, que organiza generalmente la boda, no bebe durante estos dos días. La razón es porque tiene que mantener contentos a los invitados (y bueno, controlar que no se desmadren, todo hay que decirlo). Y claro, llegó el tercer día, que coincidía con mi cumpleaños... Y sí, más chupitos! "Por mi salud!", me decía... sí, sí... por tu salud, pero por la mía mejor no beber más!
Un saludo y que la fuerza os acompañe!

5 años en Irlanda

A las buenas!

Mi pitufa cumplió ayer, 9 de Octubre de 2011, 5 añitos en Irlanda!!! Anda que no es poco!

Desde este blog, queremos darle las felicidades con una buena salchicha y buen brindis de cerveza alemanas!

Un saludo y que la fuerza te acompañe por Dublín!